LITTÉRATIE POUR APPUYER LA VÉRITÉ ET LA RÉCONCILIATION

Arctic Stories, by Michael Kusugak (Ages 4-8)

This trio of stories about a 10-year-old girl named Agatha is based on the childhood experiences of beloved Inuit author Michael Kusugak. The book begins with a tale of Agatha ‘saving’ her community from a monstrous flying object.

Shi-shi-etko, par Nicola Campbell (à partir de 6 ans)

La loi l’exige : dans quatre jours à peine, la jeune Shi-shi-etko devra quitter sa famille et tout ce qui lui est cher pour aller à « l’école résidentielle », au pensionnat indien. Sa mère, son père et sa grand-mère lui transmettent tour à tour des valeurs identitaires dont ils veulent qu’elle se souvienne. Et elle se fait une promesse, celle de se souvenir.

La pirogue de Shin-chi, par Nicola Campbell (à partir de 6 ans)

Shi-shi-etko s’apprête à retourner au pensionnat indien pour une deuxième année, cette fois-ci accompagnée de son frère de six ans, Shin-chi.  La vie y est difficile, surtout quand on a toujours faim. Pour se consoler, Shin-chi aime aller au bord d’une rivière avec la petite pirogue que son père lui a offert. Suite touchante et poétique du livre primé Shi-shi-etko.

Kookum's Red Shoes, by Peter Eyvindson (Ages 4-8)

An elderly Kookum (grandmother) recounts her experiences at residential school — a time that changed her forever.

Quand on était seuls, par David Alexander Robertson (à partir de 4 ans)

En aidant sa grand-mère à entretenir son jardin, une fillette remarque chez celle-ci des caractéristiques qui piquent sa curiosité. Ces questions amènent l’ainée à parler des années qu’elle a passées enfant dans un pensionnat autochtone, endroit où tout lui avait été enlevé.

Étrangère chez moi, par Christy Jordan-Fenton and Margaret Pokiak-Fenton (À partir de 9 ans)

Margaret a dix ans et elle se réjouit à l’idée de rentrer à la maison après avoir passé deux ans au pensionnat. Mais quand elle retrouve enfin sa famille, sa mère ne la reconnaît pas et crie : « Pas ma fille! » Cet accueil n’est pas celui que Margaret espérait. Elle a oublié la langue de son peuple et a du mal à avaler la nourriture de sa mère. Dans ce deuxième livre extraordinaire, Margaret dépeint le portrait de son apprentissage difficile pour retrouver sa place et réconcilier son ancienne personnalité avec la nouvelle.

No Time to Say Goodbye: Children's Stories of Kuper Island Residential School, by Sylvia Olsen (Ages 9-12)

This collection of fictional stories of five children sent to residential school is based on real life experiences recounted by members of the Tsartlip First Nation in B.C.

Tant que couleront les rivières, par Larry Loyie (À partir de 9 ans)

En 1944, Larry Loyie, alors connu sous le nom de Lawrence, avait dix ans et vivait avec sa famille crie près de Slave Lake, dans le nord de l’Alberta (Canada). Tant que couleront les rivières s’inspire de son dernier été avec ses proches, avant son départ obligatoire pour le pensionnat indien.

My Name is Seepeetza, by Shirley Sterling (Ages 9-12)

Written in the form of a diary, My Name is Seepeetza recounts the story of a young girl taken from home to attend the Kamloops Indian Residential School in the 1950s.

Comme on se sent bien ici!, par Julie-Ann André et Mindy Willett (À partir de 8 ans)

Comme on se sent bien ici! est l’histoire de Julie-Ann André. Elle est une Ranger canadienne, une mère, une femme d’affaires, une étudiante qui chasse et qui pratique le piégeage. Dans ce livre. elle nous raconte l’histoire de sa famille et de son expérience dans un pensionnat indien.

Les bas du pensionnat, par Christy Jordan-Fenton and Margaret Pokiak-Fenton (À partir de 9 ans)

Margaret est une jeune Inuit de 8 ans qui supplie son père de la laisser aller à l’école des étrangers pour apprendre à lire. Au pensionnat, elle ne tarde pas à faire la connaissance du Corbeau, une religieuse au nez crochu et aux doigts longs et osseux comme des serres. Bien vite, le Corbeau se heurte à la fillette au tempérament fort. Pour lui montrer à quel point elle lui déplaît, le Corbeau distribue des bas gris à toutes les filles… sauf à Margaret qui en reçoit des rouge vif. La fillette devient aussitôt la risée de toute l’école.

Birdie par Tracey Lindberg

Quand Bernice Meetoos, alias Birdie, quitte sa réserve et son Alberta natales pour venir s’installer dans un petit logement au-dessus d’une boulangerie à Gibsons, en Colombie-Britannique, des forces mystérieuses semblent trouver un malin plaisir à lui faire perdre pied. Ce roman dur, raconté avec un mélange de férocité, de tendresse et d’humour noir explore la capacité des femmes autochtones à surmonter des traumatismes passés, à guérir et survivre.

Cheval Indien par Richard Wagamese

Enfermé dans un centre de désintoxication, Saul Cheval Indien touche le fond et il semble qu’il n’y ait plus qu’une seule issue à son existence. Plongé en pleine introspection, cet Ojibwé, d’origine Anishinabeg du Nord ontarien, se remémore à la fois les horreurs vécues dans les pensionnats autochtones et sa passion pour le hockey, sport dans lequel il excelle.

L’Indien malcommode par Thomas King

L’Indien malcommode est à la fois un ouvrage d’histoire et une subversion de l’histoire officielle. En somme, c’est le résultat de la réflexion personnelle et critique que Thomas King a menée depuis un demi-siècle sur ce que cela signifie d’être Indien aujourd’hui en Amérique du Nord. Ce livre n’est pas tant une condamnation du comportement des uns ou des autres qu’une analyse suprêmement intelligente des liens complexes qu’entretiennent les Blancs et les Indiens.

Up Ghost River by Edmund Metatawabin with Alexandra Shimo

When he was seven years old, Edmund Metatawabin was taken from his family and sent to one of the worst residential schools in Canada, St. Anne’s. The memories of his time there haunted him. He finally dealt with his Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) through Indigenous healing approaches and has since dedicated his life to exposing what happened at St. Anne’s.

The Reason You Walk by Wab Kinew

The Reason You Walk chronicles the year 2012, when Wab Kinew’s father was diagnosed with terminal cancer. Kinew (who hosted Canada Reads in 2015) goes to Winnipeg to revisit his own childhood and travels to a reserve in northern Ontario, where he discovers more about his father’s past and his troubled upbringing in a residential school.

Price Paid by Bev Sellars

Price Paid is based on a popular presentation Sellars often told to treaty-makers, politicians, policymakers, and educators.The book begins with glimpses of foods, medicines, and cultural practices North America’s Indigenous peoples have contributed to the rest of the world. It documents the dark period of regulation by racist laws during the twentieth century, and then discusses new emergence in the twenty-first century into a re-establishment of Indigenous land and resource rights.

Wenjack by Joseph Boyden

An Ojibwe boy runs away from a North Ontario Indian School. Too late, he realizes just how far away home is. Along the way he’s followed by Manitous, spirits of the forest who comment on his plight, cajoling, taunting, and ultimately offering him a type of comfort on his difficult journey back to the place he was so brutally removed from.

The Education of Augie Merasty by David Carpenter & Joseph Auguste Merasty

The Education of Augie Merasty offers a courageous and intimate chronicle of life in a residential school. Now a retired fisherman and trapper, Joseph A. (Augie) Merasty was one of an estimated 150,000 First Nations, Inuit and Métis children who were taken from their families and sent to government-funded, church-run schools, where they were subjected to a policy of “aggressive assimilation.”

The Lesser Blessed by Richard Van Camp

Set in Fort Simmer, a fictional community in the Northwest Territories based on Richard Van Camp’s hometown of Fort Smith, The Lesser Blessed follows a Dogrib teenager named Larry through his high school experience.  In many ways, Larry is a typical 16-year-old boy who loves Iron Maiden and carries a flame for a local girl. But Larry is also haunted by his past: an abusive father, a fatal accident that claimed several of his cousins and the ill effects of sniffing gasoline. A new friendship with Johnny, a Métis newcomer to town, may help put him on the path to his future.

Ligne brisée par Katherena Vermette

Lorsque qu’une jeune Métisse est victime d’une violente agression, les contrecoups se font sentir dans toute la communauté du quartier North End de Winnipeg. Entre les femmes qui se relaient au chevet de l’adolescente et celles qui errent dans l’ombre, au dehors, des liens puissants se dessinent, esquissant le portrait d’une identité morcelée. Les voix de chacune prennent de l’ampleur, jusqu’à ce que la ligne brisée de leurs destins en vienne à former un arbre généalogique aux racines profondément ancrées dans le territoire manitobain.

The Outside Circle by Patti LaBoucane-Benson, illustrated by Kelly Mellings

In this important graphic novel, two Aboriginal brothers surrounded by poverty, drug abuse and gang violence, try to overcome centuries of historic trauma in very different ways to bring about positive change in their lives.

Dancing on Our Turtle’s Back by Leanne Simpson

Many promote Reconciliation as a “new” way for Canada to relate to Indigenous Peoples. In Dancing on Our Turtle’s Back: Stories of Nishnaabeg Re-Creation, Resurgence, and a New Emergence activist, editor, and educator Leanne Simpson asserts reconciliation must be grounded in political resurgence and must support the regeneration of Indigenous languages, oral cultures and traditions of governance.

In This Together: Fifteen Stories of Truth and Reconciliation Danielle Metcalfe-Chenail, editor

What is real reconciliation? This collection of essays from both Indigenous and non-Indigenous contributors from across Canada welcomes readers into a timely, healing conversation — one we’ve longed for but, before now, have had a hard time approaching.

Secret Path by Gord Downie & Jeff Lemire

Secret Path is a 10-song album by Gord Downie with a graphic novel by illustrator Jeff Lemire that tells the story of Chanie “Charlie” Wenjack, a 12-year-old boy who died in flight from the Cecilia Jeffrey Indian Residential School 50 years ago.

Sommaire du rapport final de la Commission de vérité et réconciliation du Canada - Honorer la vérité, réconcilier pour l’avenir

Étant l’aboutissement de plus de six ans de recherche, le rapport final de la Commission présente l’histoire des pensionnats ainsi que leur héritage, et trace la voie de la réconciliation.